Il y a encore quelques décennies, dans bien des villages des Pouilles, on pétrissait le pain à la maison et on le faisait cuire au four du village, une fois par semaine. À Laterza, les fours étaient tenus par des femmes ; à Santeramo, on pétrissait le soir et on façonnait les miches le matin ; à Altamura et à Laterza, chaque miche portait la marque de sa famille. Voici l’histoire de ce pain ; la recette pour le faire aujourd’hui se trouve dans notre page consacrée au pain.
Le soir, le pétrin restait ouvert plus longtemps que d’habitude. Dedans, il y avait le morceau de pâte mis de côté la fois précédente, qui avait attendu toute la semaine ; par-dessus, une fois la pâte prête, une couverture de laine, parce qu’en hiver la cuisine était froide et que le pain devait lever quand même. Tôt le matin, les miches sortaient de la maison sur la planche de bois, couvertes d’un torchon, et traversaient le village jusqu’au four.

Des friselle dans un four à bois : un four de pierre chauffé au bois, comme celui où cuisait autrefois le pain de toutes les familles.
Le pain de la semaine
À Santeramo in Colle, dans la province de Bari, la fiche des produits traditionnels de la Région des Pouilles raconte que, jusqu’à il y a quelques décennies, presque toutes les familles faisaient à la maison le pain d’une semaine entière, et que certaines le font encore. On préparait la pâte tard le soir, pour qu’elle lève pendant la nuit ; le matin, on façonnait des miches d’un demi-kilo ou d’un kilo, qu’on portait à cuire dans l’un des fours à bois du village.
À Monte Sant’Angelo, sur le Gargano, l’éperon de la botte italienne, les familles n’achetaient le pain qu’une fois par semaine : c’est pourquoi les miches pouvaient peser 12 kilos et plus. La même fiche rappelle que pendant des siècles faire le pain a été l’une des principales occupations des femmes, qui y passaient des nuits entières ; le préparer et le manger s’accompagnait de gestes, de prières et de formules rituelles. Le levain, là-bas, porte un nom à lui : lu crescente.
Le four du village
À Laterza, près de Tarente, selon la fiche de l’Arche du goût de Slow Food, jusqu’aux années 1960 les fours du village étaient tenus uniquement par des femmes. À la tête de chaque four se trouvait la fournière, à furnele, qui le louait en général et surveillait la cuisson. Avec elle travaillaient trois ouvrières, les fraschere : elles préparaient le bois, passaient prendre la pâte chez les femmes du village, rapportaient le pain à chaque famille et encaissaient le prix de la cuisson.
Le four était bâti avec des pierres appelées chianghe et chauffé au bois de forêt ou d’olivier, ou, selon la saison, avec des noyaux d’abricot ou des coques d’amande. Arrivé à environ 400 degrés, on retirait le bois et la cendre avec des chiffons de chanvre mouillés, et le pain cuisait pendant presque trois heures grâce à la chaleur restée dans les pierres.
Les fours de village ont aussi une longue histoire dans les archives. À Santeramo, d’après la fiche régionale, les archives communales mentionnent un seul four en 1763 ; à partir de 1803, les documents distinguent un « grand four » et un « petit four ». À Altamura, les statuts municipaux de 1527 parlent déjà de la taxe sur le four.
Le saviez-vous ? Au four du village, les miches de nombreuses familles cuisaient ensemble : il fallait les reconnaître. À Laterza, chaque miche portait les initiales du chef de famille, ou un symbole, comme une noix ou un rameau de lentisque. À Altamura aussi, explique la Fondation Qualivita, le pain pétri à la maison et cuit dans les fours publics se reconnaissait aux initiales du chef de famille marquées sur la miche.
Ce que le four laissait
Le four de pierre servait aussi pour un pain cuit deux fois : la frisella. D’après la fiche régionale, on la cuit, on la coupe en deux et on la remet au four pour la sécher ; avant de la manger, on la trempe dans l’eau et on l’assaisonne. La même fiche la décrit comme le pain de voyage des navigateurs, ramolli à l’eau de mer et arrosé d’huile.
Les fours qui restent allumés
Aujourd’hui, le pain de la maison et celui du four se sont séparés, mais certains villages ont gardé leur tradition. À Monte Sant’Angelo, écrit Slow Food, les fours garnis de pierre, souvent très anciens, ne s’éteignent que le jour de Noël et celui du Nouvel An ; le travail commence vers deux heures et demie du matin, avec la pâte aigre gardée de la veille, et de nombreux boulangers exposent leurs miches devant leur boutique. À Laterza, en 1998, la commune et quelques boulangers ont fondé le consortium du pain de Laterza. Le pain d’Altamura est AOP depuis 2003, et son cahier des charges prévoit toujours un four chauffé de préférence au bois ou au gaz, qui doit atteindre 250 degrés.
Pour le faire chez soi. Ceci est un récit ; pour les recettes de pain, de focaccia et de frise, voyez notre page Pain et pizza des Pouilles.
Comment cet article a été écrit. Les faits viennent des fiches des produits agroalimentaires traditionnels de la Région des Pouilles (pain de Santeramo in Colle, pain de Monte Sant’Angelo, friselle), des fiches de l’Arche du goût de Slow Food (pain de Laterza, pain de Monte Sant’Angelo), de la Fondation Qualivita et du cahier des charges du pain d’Altamura AOP. La scène du début, avec le pétrin, la couverture de laine et la planche portée au four, vient de la mémoire orale et elle est racontée comme telle. Si, dans votre village, le four avait un autre nom ou la marque sur la miche était différente, écrivez-nous : nous l’ajouterons.











