Les pettole, petites boules de pâte levée frites dans l’huile, se mangent toute l’année dans les Pouilles, mais elles ont leur calendrier : à Tarente, les premières se font la nuit de la Sainte-Cécile, le 22 novembre, à Rutigliano le 25 pour la Sainte-Catherine, dans la vallée d’Itria le 7 décembre, veille de l’Immaculée Conception. Voici l’histoire de ces quelques semaines ; la recette est sur notre page dédiée.

Entre la fin novembre et le début décembre, dans les Pouilles, la poêle d’huile revient sur le feu dans beaucoup de maisons. Ce n’est pas encore Noël, mais la pâte très molle des pettole lève de nouveau sous un torchon, et le bon jour pour les frire change d’un village à l’autre.

Pittule aux petits morceaux de légumes, tout juste frites et posées sur du papier absorbant

Des pittule aux légumes, à peine égouttées : une des versions salées, à côté des versions sucrées au sucre ou au vincotto.

Ce que sont les pettole, et leurs nombreux noms

La fiche des produits agroalimentaires traditionnels de la Région des Pouilles, qui les inscrit sur la liste nationale depuis 2001, les décrit comme des boulettes de pâte levée très molle, frites dans l’huile bouillante. On les mange sucrées, roulées dans le sucre ou nappées de miel ou de vincotto, le moût de raisin ou de figues longuement cuit, ou bien salées, avec à l’intérieur un morceau de morue bouillie, d’anchois salé ou un petit bouquet de chou à moitié cuit. Certaines variantes ajoutent de la pomme de terre bouillie dans la pâte.

Le nom change presque à chaque province. La même fiche en donne sept : pèttëlë à Tarente, pittule à Lecce, pèttuli à Brindisi, popizze à Bari, pəttəlècchjə à Altamura, scorpelle à San Severo et sfringioli à Torremaggiore.

La nuit de la Sainte-Cécile à Tarente

À Tarente, écrit la fiche régionale, les premières pettole se frient la nuit du 22 novembre, fête de sainte Cécile, en cadeau aux musiciens des fanfares qui, cette nuit-là pendant la procession de la sainte, puis toute la journée, parcourent les rues en jouant les pastorali, les airs de Noël propres à la ville. Sainte Cécile est la patronne des musiciens et, rappelle la Gazzetta del Gusto, pour les Tarentins cette date ouvre aussi les préparatifs de Noël.

Les fanfares de la ville ont une longue histoire : selon une motion votée par le conseil municipal en 2017, la fanfare Paisiello existe depuis le milieu du XIXe siècle et la Santa Cecilia depuis 1946, et à Noël elles font revivre la tradition des pastorali. En 2026, le 22 novembre tombe un dimanche. Le programme de cette année n’est pas encore publié : pour les horaires et les parcours, mieux vaut consulter les annonces de la Ville et de la cathédrale San Cataldo à l’approche de la fête.

La légende de la femme distraite

Selon une légende que rapporte la fiche régionale, les pettole sont nées justement à Tarente, la nuit de la Sainte-Cécile. Une femme préparait son pain, mais la musique des joueurs de cornemuse dans les ruelles de la vieille ville l’attira hors de chez elle. À son retour, la pâte avait trop levé pour faire du pain. Elle la divisa en boulettes et les jeta dans l’huile bouillante : elles gonflèrent et dorèrent. À ses enfants qui demandaient leur nom, elle répondit pèttëlë, en pensant à une petite pitta, la fouace en dialecte de Tarente. Dans une autre version, c’est saint François d’Assise, passant sous sa fenêtre, qui la distrait.

La Gazzetta del Gusto ajoute un détail : ces musiciens étaient des bergers des Abruzzes qui, à cette période de l’année, se déplaçaient avec leurs troupeaux et jouaient de la cornemuse en échange de nourriture, et la femme, ses beignets frits, descendit leur en offrir. En dehors de la légende, la fiche régionale rattache l’origine des pettole aux exilés albanais installés dans le sud de l’Italie au XVe siècle.

Le saviez-vous ? Dans la version de la légende recueillie par la Gazzetta del Gusto, les enfants ne se contentent pas du nom et demandent encore ce que c’est. La mère, les voyant si moelleuses, répond : « I cuscin’ du Bambinell », les coussins de l’Enfant Jésus.

La pâte de deux heures du matin

La même Gazzetta raconte comment on faisait autrefois, à Tarente, les pettole de la Sainte-Cécile. Les femmes se procuraient ‘u luat, un morceau de pâte déjà levée servant de levain, que l’on s’échangeait entre voisines, et vers deux heures du matin elles se levaient pour pétrir une grande quantité de farine dans un récipient en terre cuite émaillée, ‘u limm. La pâte levait sous une couverture de laine, près de la cuisinière à bois ou, plus souvent, de la cheminée. Ces pettole faisaient le déjeuner et le dîner de familles nombreuses : d’où toute cette farine.

De la Sainte-Cécile à l’Immaculée Conception

Selon la fiche régionale, dans la région de Lecce la première friture a lieu dès le 11 novembre, à la Saint-Martin ; dans certaines communes du sud-est de la province de Bari, comme Rutigliano, on les prépare le 25 novembre, jour de la Sainte-Catherine, et certains les font encore en récitant des prières ; dans la vallée d’Itria, on les frit avec la morue le 7 décembre, veille de la fête de l’Immaculée Conception, le 8 décembre.

Et tout le monde n’est pas d’accord sur le jour du début. La Gazzetta del Gusto cite un proverbe du Salento, la pointe sud des Pouilles, qui place la première friture à l’Immaculée Conception et la dernière à la Chandeleur, le 2 février : « Ti la Mmaculata la prima ffrizzulata, ti la Cannilora l’ultima frizzola ». Entre les deux, il y a toute la période de Noël, quand les pettole reviennent à table chaque fois que la famille se réunit. Nous avions déjà croisé les premières pettole parmi les douceurs d’automne des Pouilles.

Pour les accompagner. Pour la version sucrée, notre page sur le vincotto de figues explique ce sirop de figues cuites, et la boutique propose un vincotto de figues artisanal.

Comment cet article a été écrit. Les noms, les zones, les dates et la légende viennent de la fiche des pettole parmi les produits agroalimentaires traditionnels de la Région des Pouilles ; la suite de la légende, le proverbe du Salento et la pâte de la nuit à Tarente, de la Gazzetta del Gusto ; l’histoire des fanfares, de la motion du conseil municipal de Tarente rapportée par Tarantini Time en 2017. Nous n’avons écrit ni horaires ni programme de la Sainte-Cécile 2026, qui ne sont pas encore publiés. Si dans votre village les pettole portent un autre nom ou se font un autre jour, écrivez-nous : nous l’ajouterons.