Une librairie historique au cœur du Marais

Au cœur du Marais, quartier symbole de la vitalité culturelle parisienne, au 10, Rue du Roi de Sicile, se dresse depuis plus de quarante ans la librairie italienne Tour de Babel.

Fondée en 1984, elle est depuis toujours un point de repère pour qui, à Paris, veut s’immerger dans la littérature italienne, entre classiques intemporels et dernières nouveautés éditoriales.

Ce n’est pas seulement une pièce remplie de livres : c’est un vrai foyer culturel, un lieu où se rencontrent écrivains, traducteurs, étudiants, intellectuels et passionnés d’Italie.

Une nouvelle vie pugliese pour la librairie

Ces dernières années, la librairie a connu un nouvel élan grâce à un groupe de jeunes Pouilles qui ont décidé d’en reprendre l’héritage précieux.

Sara et Morena Tamborrino, sœurs originaires de Laterza, avec Angelo Romano, ont pris la direction avec enthousiasme et courage.

Ce n’est pas un simple changement de gestion : ils ont apporté à Paris une énergie nouvelle, des racines bien ancrées et une vision claire. La librairie est un pont entre les cultures, un lien concret entre les Pouilles et la capitale française.

Durant l’été 2024, Tour de Babel s’est aussi transformée en infopoint Pouilles, accueillant lecteurs et curieux avec des événements, des rencontres et des supports dédiés à notre territoire : pas seulement du tourisme, mais une culture vivante, contemporaine et internationale.

L’importance de Tour de Babel

Paris est un carrefour culturel. Dans ce contexte, une librairie entièrement dédiée à l’Italie n’est pas du folklore : c’est une ressource stratégique.

  • Plus de 10 000 titres, en grande partie en langue italienne, parmi les collections les plus vastes hors d’Italie.
  • Présentations, cycles, rencontres qui amènent en France écrivains, traducteurs et éditeurs italiens.
  • Un espace qui favorise le dialogue et les relations entre Italie et France.

En un mot : Tour de Babel n’est pas qu’une librairie, c’est une véritable ambassade culturelle.

Morena Tamborrino : de l’art au trait en librairie

Parmi les protagonistes de cette renaissance, une place spéciale revient à Morena Tamborrino. Artiste visuelle et illustratrice, elle vient du théâtre de recherche et aboutit à l’illustration contemporaine.

Ses œuvres se distinguent par un style à la fois onirique et géométrique, où la nature se transforme en signes et couleurs indélébiles. L’exposition « Il Giardino Onirico » (Italie, 2024) en confirme la force imaginative : un langage personnel qui mêle réalité et abstraction.

Chez Tour de Babel, Morena a offert plusieurs œuvres, dont la suggestive « Cime de navet » (cima di rapa) : un légume typique des Pouilles qui devient œuvre d’art au cœur de Paris.

Cette cime de navet parle d’identité, de mémoire, de racines et d’avenir : le quotidien qui, avec le bon regard, devient art.

Un modèle culturel à suivre

Le projet qui se respire aujourd’hui chez Tour de Babel est un modèle réplicable :

  • Librairie-hub culturel : pas seulement des rayonnages, mais des événements, des expositions, des rencontres.
  • Territoire comme marque culturelle : les Pouilles racontées par les livres, l’art et les symboles.
  • Communauté vivante et digitale : une communication soignée et un public impliqué.

Ainsi on dépasse le simple commerce : la librairie devient un espace relationnel, où le public parisien rencontre le meilleur de la culture italienne et pugliese.

Regard vers l’avenir

Le défi sera de maintenir le rythme et la qualité :

  • Programmer des événements avec un fil conducteur cohérent.
  • Renforcer le lien avec les Pouilles, en créant des opportunités pour éditeurs et auteurs locaux.
  • Expérimenter de nouveaux dialogues entre art visuel, langue écrite et territoire.

Si la trajectoire reste celle-ci, Tour de Babel consolidera son rôle : non seulement librairie historique, mais symbole d’une Pouilles cultivée et internationale au cœur de Paris.

Conclusion

Tour de Babel n’est plus seulement une librairie : c’est un laboratoire culturel, une maison des Pouilles à Paris, où les mots rencontrent les couleurs, et où les symboles de notre terre — comme une cime de navet transformée en art — deviennent des ponts entre communautés et langages.

Grâce au travail de Sara et Morena Tamborrino et d’Angelo Romano, cet espace a trouvé une nouvelle vie. Et l’avenir est clair : quand une librairie italienne résiste et se réinvente à Paris, la culture des Pouilles et la culture italienne dans le monde y gagnent toutes les deux.